Présentation du contenu

Cet intercalaire comporte un brouillon manuscrit ; voici un début de transcription : "...par le langage, les choses n'ont plus de secrets ; et elles se donnent l'une à côté de l'autre, sans épaisseur, sans proportion, dans un mot à mot qui les dépose, toutes égales, toutes semblablement dépouillées de mystères, [insert : toutes laquées (?)], toutes aussi inquiétantes et [rature : obstinées] à être là, sur la mince surface des mots. Robbe-Grillet vient d'analyser admirablement [rature : cette / ce rôle de l'oeuvre ; insert : à propos de] Roussel, ce "lieu commun" du regard et du langage, au-delà duquel il n'y a rien à [rature : croire ?] ni à voir (1). Mais Roussel en mourant a disposé un piège..."